■弊社の商品がフリマアプリ及びオークションサイト等で転売されていることがございます。
「転売商品」はどのような経緯で保管されていたか分からず、品質を保証することができませんので「転売商品」の商品保証について、弊社では一切の責任を負いかねます。
転売先からのご購入に関しては返品・交換・品質保証はできませんのでご注意ください。
■Our products may be resold on flea market apps and auction sites. We do not take any responsibility for the product warranty of the "resale product" because we do not know how the "resale product" was stored and we cannot guarantee the quality. Please note that we cannot return, exchange, or guarantee the quality of purchases from resale destinations.
■弊社では海外への直接配送サービスは行っておりません。海外到着後もどのような経緯で保管されていたか分からず、品質を保証することができませんので一切の責任を負いかねます。
海外到着後の返品・交換・品質保証はできませんのでご注意ください。(転売商品を含む） ※海外配送を委託されている日本国内の倉庫内で確認された不良に関してはご対応いたします。
海外出荷後のアフターサービスは対応いたしかねますのでご了承ください。
■We do not provide direct overseas delivery service, and we cannot guarantee the quality of the product after it arrives overseas because we do not know how it was stored and cannot be held responsible for its quality. Please note that we cannot return, exchange, or guarantee quality after arrival overseas. (Including resale items) *We will respond to any defects found in our warehouse in Japan, which is entrusted with overseas delivery. Please note that we cannot provide after-sales service after overseas shipment.
